10（第2页）

　　波维勒先生确实有二十万法郎在摩莱尔父子公司，那是他女儿的嫁资，再过两个星期女儿就该结婚了，可是这二十万却偿还无望。

　　英国人提出要用现金买下他的资金，不打折扣。这让波维勒大喜过望，还对英国人的问题有问必答，把发生在伊夫堡监狱里的关于唐泰斯与法利亚长老的事都告诉了英国人。

　　当英国人流露出想看看法利亚长老的全部资料时，波维勒先生满口答应，他把有关伊夫堡的档案放到英国人面前，让他随便翻。

　　英国人也真的随便翻了，一直翻到爱德蒙·唐泰斯的材料。他发现档案中的材料一份不缺，告密信、

　　审讯记录、摩莱尔的请愿书、维尔福的处理意见全都在。他悄悄把告密信折起来，塞进衣袋。

　　在档案中，英国人还发现一条说明：

　　爱德蒙·唐泰斯——拿破仑党狂热党徒，积极参与厄尔巴岛之反扑。

　　应单人监禁，严加看守。

　　在这几行字下面，有另一个人的笔迹写道：“案不可翻。”

　　笔迹的比较，说明了上面的两行字全部出自维尔福之手。至于“案不可翻”的批语，应该是某个巡视大员加上去的。

　　英国人很爽快地付给了波维勒先生二十万法郎。

　　英国人来到摩莱尔父子公司，请求见摩莱尔先生。

　　此刻的摩莱尔父子公司，完全失去了过去欣欣向荣的局面，到了山穷水尽的境地，公司职员现在只剩下两个人，一个是二十三四岁的年轻人埃马纽埃尔·雷蒙，一个是出纳科克莱斯。

　　科克莱斯领着英国人去见摩莱尔先生。在楼梯上，英国人留意到一个十六七岁的姑娘，她神情不安，脸色苍白。姑娘是摩莱尔先生的女儿朱丽。

　　这时摩莱尔先生坐在一张大桌子前，一筹莫展地看着面前的账本。他的头发已经变白，额头被岁月刻下了一道道皱纹，昔日那坚毅的目光不见了，取而代之的是踌躇和彷徨。他丝毫认不出这个英国人是谁。

　　英国人带给摩莱尔先生一个触目惊心的数字：287500法郎。也就是说这笔钱现在是摩莱尔先生欠英国人的了。

　　摩莱尔先生现在惟一指望的财源，就是“埃及王”号。

　　两个人说话的间隙，听到下面传来乱糟糟的声音，接着那个姑娘脸色刷白、泪流满面地进来，告诉摩莱尔一个毁灭性的消息：“埃及王”号遇难了，船员被波尔多船救起来了。

　　英国人这时泪花湿润了眼眶。

　　摩莱尔夫人一边抽噎一边进了屋，后面跟着埃马纽埃尔。站在候见室里的还有七八个水手，一个个衣不遮体，哭丧着脸。

　　老水手佩内隆向摩莱尔先生讲述了灾难的经过。

　　“埃及王”号没有了，船主摩莱尔先生也无力再造新的船了。他答应给每一个水手付200法郎，另外加200法郎的奖金。不过，奖金暂时还无力支付，要等他有了钱才能兑现。

　　把所有的人都支走了，摩莱尔先生继续跟英国人商谈债务的问题。

　　英国人主动提出把偿还债务的时间延长三个月。到9月5日这天的上午11点钟，他再来见摩莱尔先生。

　　英国人下楼的时候，又遇见朱丽，姑娘装作要下楼，实际上是在等他。

　　姑娘刚打了招呼，英国人就说：“小姐，有一天您会收到一封信，署名为……水手森巴……不管您觉得信上的话有多么的离奇，请您都一一照办。”

　　英国人走到院子时，又遇见佩内隆。

　　“跟我来，朋友，”英国人对他说，“我想跟您谈谈。”

　　（本章完）