16（第2页）

　　两个小时以后，唐格拉夫人收到基督山伯爵一封热情洋溢的信，他说他不应该刚踏入巴黎社交界就让一位漂亮的女士伤心。那两匹马又送了回来，每匹马的耳朵上佩戴的玫瑰花结中央，都多了一颗钻石。唐格拉先生也收到了伯爵的来信，请他允许给男爵夫人送上一份百万富翁一时兴致所至而送的礼物。

　　当天傍晚，基督山由阿里陪着去了奥特伊。第二天下午3点钟左右，伯爵把阿里召到书房，交给他一个任务：过一会儿有一辆马车冲过这儿，拉车的两匹马就是他昨天用的那两匹灰斑马。阿里必须想办法让那辆马车在门前停下来。

　　阿里来到街上，在门口前的石板路上划了一道线，然后回来把线指给一直盯着他看的伯爵，伯爵赞许地拍拍阿里的肩膀。

　　接着阿里来到小楼临街的墙角，吸着他的长管烟斗。

　　一切如伯爵期望的那样，将近五点钟的时候，一辆马车疯了一般横冲直撞地过来。车夫拼命地试图把马拉住，然而那两匹烈马完全失去控制，风驰电掣般地狂奔。

　　车上是一位年轻女人和一个七八岁的孩子，两人紧紧地搂在一起，吓得面无人色，魂不附体。

　　路上的行人看到马车时刻有车毁人亡的危险，吓得哇哇直叫。

　　阿里马上放下烟斗，从口袋掏出套索，朝前抛过去，那套索正巧把左边的那匹马两只前蹄套住，阿里被马带着向前拖了三四步，这时那匹马的前蹄已经完全被套紧了，它双膝一弯，跪倒下来，压在辕杆上。压断的辕杆使另一匹马再也无法向前跑。车夫乘机跳下车，而阿里用他钢铁般的手指紧紧扣着第二匹马的鼻孔，直到它卧倒在那匹马的旁边。所有这些都发生在一瞬间。

　　在这一瞬间，基督山领着好几个仆人冲到了出事地点。

　　女人睁开眼睛的时候，发现自己躺在客厅沙发上。孩子虽然还没有醒过来，但已经没有生命危险。基督山用一种血红色的药水在孩子的嘴唇上滴了一滴，孩子便睁开了眼睛。

　　获救的女人是埃洛依丝·维尔福，她是因为好奇唐格拉夫人的马，才借用她的马车试试。

　　基督山顺理成章地告诉了埃洛依丝关于两匹马的故事，也等于告诉了她自己就是基督山伯爵，因为昨天唐格拉夫人对埃洛依丝讲了许多关于伯爵的事。

　　埃洛依丝对基督山说：“维尔福先生一定将对您感激不尽，您救了他的妻子，您救了他的孩子。真的，要不是您那勇敢的仆人前来相救，我们母子俩今天就没命了。”

　　埃洛依丝还希望基督山能允许她对那位仆人给予重赏。

　　“夫人，您的心情我理解。”基督山说，“但请您不必如此厚待阿里，称赞和赏金全都免了吧，我不能惯他养成这种习性。他救您就是为我效力，而为我效力是他的本分。”

　　阿里进来的时候，埃洛依丝为了表达她的感激，要孩子谢谢阿里，却不料孩子撅起嘴，傲慢地把脸扭到一边，说：“他太丑了。”

　　维尔福夫人对孩子训斥了几句，但她说得太温和了，根本不会起作用。

　　看上去阿里声色不动，但他微微颤动的鼻翼说明他的心受到伤害。

　　“先生，您常住这儿吗？”准备告辞的维尔福夫人问，

　　“不，夫人，这是我买的一个歇脚的地方，我住在香榭丽舍大街30号。”伯爵回答说，然后要阿里把那两匹马套到他的车上，送母子俩回家。维尔福夫人的车夫留下来修理马车，等修好了，用他的马直接送到府邸。

　　维尔福夫人回到家，就立刻给唐格拉夫人写了一封信。在那封信里，她叙述了那惊心动魄的一幕，竭尽辞藻夸赞基督山伯爵，并明确地表示她要再见到基督山伯爵。

　　这一天的晚上，到处都在谈论奥特伊的事。高尚的外国人基督山伯爵一下子成了风流女士们心目中的英雄。

　　第二天，维尔福穿上黑礼服，戴上雪白的手套，带了穿着笔挺号衣的仆役上了马车，来到香榭丽舍大街30号。

　　仆人通报维尔福先生来访的时候，伯爵正俯身靠着一张大桌子，从地图上查看圣彼得堡至中国的路线。

　　检察官就像步入法庭一般

　　，迈着庄重拘谨的步伐走了进来。